32
小时候我来白宫参观过一次，当时我才八年级。那能算我成年之前最最倒霉的日子：我得和某个超级讨厌的家伙同住一个寝室。我的钱包（里头塞着我生日时得到的五十七美元）也被偷了——绝对是同一个混账干的。除此之外，我女友还在华盛顿纪念碑下和我说了拜拜。这个国家的首都给我留下许多苦涩的回忆。不过老天有眼，后来偷我钱的混账因为盗窃罪被送进监狱，而那场分手也不算一无所获，至少我学了一手在Facebook上尾行跟踪的好技能。
所以你应该知道我一周里五次造访白宫是怎样的心情。通常情况下，你得提前三周至半年预约参观行程，这段时间足够特工部门查清你祖上十八代。好在有沃森相助，这家伙不知利用什么程序改写了规则，让我们能连着五天造访此地。这个“我们”，指的是远藤和我。远藤自不必说，我倒是很希望柯林斯能一道同行，但她长得实在让人过目难忘。我和远藤每天都换着不同的身份，假装是来自世界各个地方的游客。我们从不相互对话，就只是观察、等待。总统会在这里一直逗留到周末，换言之，他明天就要飞往欧洲，所以我们必须尽快找到接近他的办法。说到这个，我打赌戈登也看了新闻，他一定会立刻发动攻击或者干脆拖到总统回来之后——如果是前者，那就在今天。
今天下午的导游明蒂是个阳光美女，邻家妹子类型。这个梳着马尾辫，脸上总挂着笑容的姑娘解说美国史和首都史起来一套一套的，可我不能被她迷住，否则麻烦就大了。你有责任在身，我对自己说。华盛顿之行再憋屈，也好过眼睁睁地看怪兽把这个国家变成焦土。话虽这么说，我的计划好像也很不靠谱，少了军方做后盾，它就像瀑布下的厕纸一样脆弱。
“有人知道瓷器屋为什么采用红色做主色调吗？”明蒂问道。
一个小姑娘举起手，一脸热切地说：“因为这样很好看？”
“猜得不错。”
可能实在过于无聊，我居然开口回道：“因为这样和当时的第一夫人，格蕾丝·柯立芝的衣着颜色比较搭调。你们回头看看她的肖像画就知道了。”
所有人都扭过头。特别是明蒂，她显然没料到有人能给出正确答案。化妆成高龄大学教师，穿花昵夹克和休闲裤，头发还挑染成灰色的远藤也面无表情地望过来。他不想让人看出我们相互认识，但缺乏反应本身恰恰说明了他的意见。我为什么就不能彻底闭嘴呢？
“说得……很对，”明蒂说，“没多少人知道这个典故。”
也没多少人连着五天参观白宫，我暗想。今天我是个大腹便便、游手好闲的中年胖子，穿了件难看至极的毛衣，下巴上凌乱的灰白胡子和伍德斯托克如出一辙，还有一头和胡子很般配的乱发。我原以为戴假发会很不舒服，没想到那感觉和毛线软帽差不多，一下子就习惯了。
“那么您知道那副肖像画中还有谁吗？”明蒂的声音有些尖。喂喂，我真没想挑战她的历史学权威地位啊。我可不能因为这种小事而坏了大计。
当然啦，我知道答案。画中还有罗伯·罗伊，她的宠物狗。然而继续吸引人们的眼球对于伪装可是大大的不利。再说我们在这个房间里已经待了一分多钟，超过平日的时长，也许密探们正在留意也未可知。“嗯……罗伊·罗杰斯。她的猫。”明蒂得意地笑起来，“很接近了。正确答案是她的狗，罗伯·罗伊。”
“哦对。昨晚我在罗伊·罗杰斯饭店吃饭来着，搞混了。”
明蒂很高兴没人继续挑战她的权威，于是挥挥手让游客跟着她走出房间，回到走廊。我知道接下来她会进入金银屋，介绍一番让人生厌的华贵器具。走出门的时候，我看见远藤故意落在游览队伍后面，显然打算斥责我一番。
我们肩并肩走着，各自望向不同方向，然后“不小心”撞到一起。就像打算道歉一般，我们转向彼此。
“我知道，我不该——”
“我们被盯上了。”
“因为我说的那些话？”该死，我忘了这副假胡子说话时会被吹起来一些，难道就是这样露馅的么？
“在那之前。我不知道怎么回事，但我们必须尽快离开，否则——”
一双手落到了我们肩上，“否则什么？”
我转过身。两个特工正冷冷地望着我们。这俩家伙看起来自打娘胎起就没一丝幽默感。他们并不紧张，没掏出枪的意思。大概由于我和远藤经过一道道安检门，肯定手无寸铁的缘故吧。理论上我们依然可以抵抗，可这念头刚冒出来，我就意识到那两人虽然站姿随意，视线却上下游移，一刻不停地估计着眼下的情形，显然不是泛泛之辈。
两人中个子比较高的那个眼角带着鱼尾纹，眼神也更为自信，他应当是头儿。果然，他朝我们淡淡一抿嘴角，“先生们，你们可以叫我邓恩。”
“请问有什么问题吗？”远藤那口学究般的英式发音真是模仿得惟妙惟肖。
“问题，”高个子说，“就是你们的胡子。”他抓过我沾着热蜡的假胡子，猛地扯下。那个疼呦，我眼泪一下就涌上来。
我捂着嘴巴，“哦呦！”
邓恩转向远藤，“至于你，再这么下去头发就不是灰的了。”
我瞟了一眼，还真是。一滴白色的染料正沿着他面颊滚落。
“好了，哈德逊主任，我希望你们能跟我走一趟。”
我愣住了。我脸上一定明明白白地写着震惊两字，因为邓恩解释道：“今天你一来身份就暴露了。远藤先生稍微麻烦点，他不是政府员工。不过我们还记得总统下令让他和你一起工作。”
我回望了眼刚才那组游客，他们已经离开走廊。可惜明蒂没有留心到我们，我真的很需要她来帮忙暖暖场，这个无所不知的邓恩先生眼神冷得我快要结冰了。
“你瞧，”邓恩垂下眼睑，扑克脸上露出一丝不耐烦的表情，“我还是很礼貌的，既没开枪，也没把你们铐起来或者狠狠踢几脚屁股。但哪怕你是他妈的众议院议长，只要敢偷偷摸摸地进这儿来，我就有权弄清楚到底怎么回事。明白了？因为擅闯白宫，我觉得你们今天会过得非常忙糟。”
忙糟。又忙又糟。我咧开嘴笑起来。真是富有创造性的表达。他还没想到我和怪兽有什么牵连。我不想骗这个人，但他如果真提起这茬，我只能想点儿别的什么搪塞过去。
“请带路。”
特工的头儿对我们算不上客气，不过其他几个特工依旧坚守岗位，没有凑过来把我们拿下的意思。他们知道来人是谁：我是政府愿意掏钱供养的人，远藤代表的公司则掏钱供养着政府。我们只是出现在了错误的地方而已。当然啦，也许篡改访问程序违反了法律，不过那是沃森做的，与我无关。
默不作声地走了两分钟，我们进入了禁止游客通行的白宫西厢。椭圆形办公室也在这里。虽然没来过，我却对这里的布局有所了解。这不光是《白宫风云》的功劳，我和远藤为了应对意料之外的情况，研究过一番地图。但就算翻阅再多的资料，白宫里还是有许多房间，特别是西厢的那些，完全不为外人所知。我们顺着楼梯走到二楼。这里我只知道两个房间。战情室和海军食堂，后者名副其实。我们朝前走去，从一扇又一扇门旁经过。我不知道那些房间用来干吗，反正它们的装潢高档得很——打磨过的黑色硬木光可鉴人，墙上挂着漂亮的画，还有这里放一束那里搁一丛的鲜花。我脚下的地毯也又松又软。我仿佛走进了五十年代的绅士俱乐部，还不用担心沾上满身的雪茄味。
邓恩站到一扇门前，划过门卡。指示灯转为绿色，他随即拧开把手。
那是一道向下盘旋的楼梯。来过白宫几趟以后，我觉得对这里已经了解得差不多了。就算那些禁止通行的区域，也总是那么的华贵典雅。可眼前的楼梯仅用粗糙结实的水泥浇筑而成，仿佛通向异世界，或者魔法森林中的恐怖暗穴。我们逐级而下，看到楼梯底敞开一扇门。嗯，下头想必做好迎接我们的准备了。
“继续走。”见我的步伐慢下来，邓恩催促道。
门后的走廊刷成白色，毫无装饰。我们从几扇紧闭的门前经过。白宫安保系统的核心部门八成就在门后。比方说监视游客的摄像头成像画面啦，分析他们身份的计算机啦，扣押或者审讯擅闯者——例如我们——的小房间啦，如此种种。
走进其中一个房间的时候，我的猜测得到证实。我只看到一张桌子、两把椅子和装有单向透视玻璃的墙面。我扫了眼桌子，对邓恩扬起一条眉毛，“当真要这么做？”
“按照规章，”他说着伸出手，“你们的手机。”
交出手机前，我说：“我能直接和总统连线。我能——”
“就我所知，”邓恩回答，“贝克总统把你列入了‘拒绝接听’的名单之中。”
“哦，那不过是因为他上次邀我共进晚餐我没买账罢了。”
看到邓恩居然笑了，我感到一丝放松，不过接下来会发生的事不会因此有半分好转。
他接过手机，确认关机后转向远藤。日本人早就掏出了他的手机。见邓恩朝他伸出手，远藤把手机抛过去。邓恩本能地去接，但就在他朝前探过身的瞬间，远藤扬起手腕——上面自然并非手表——在他头侧轻轻一敲，附上了神经植入物。那个小装置刚一贴上皮肤就立刻开始运行，化作和邓恩皮肤相同的颜色。如果不是走到近旁细看，旁人根本察觉不到它的存在。
远藤伸出手，而邓恩把手机还了回来。
“进来，把门带上。”远藤说。植入他颅腔的讯号转换装置能让他控制任何脑侧接有神经植入物的人。果然，邓恩老老实实地照办了。
“边上有没人？”远藤扫了眼单向玻璃。
“应该没。”
远藤往后挪了下凳子，懒洋洋地跷起二郎腿，好像这里才是他的家。“很好。现在我需要你去办点事。”他微笑着说。
白宫一楼的一间瓷器展示厅。1902年改建而成。展出从乔治·华盛顿到比尔·克林顿时期收藏的一系列瓷器，也是第一夫人品茶与进行小型会晤的场所。
食堂的英文为mess，也有脏、乱、差之意。
请收藏本站：https://www.haoshu7.com。好书小说网手机版：https://m.haoshu7.com
所以你应该知道我一周里五次造访白宫是怎样的心情。通常情况下，你得提前三周至半年预约参观行程，这段时间足够特工部门查清你祖上十八代。好在有沃森相助，这家伙不知利用什么程序改写了规则，让我们能连着五天造访此地。这个“我们”，指的是远藤和我。远藤自不必说，我倒是很希望柯林斯能一道同行，但她长得实在让人过目难忘。我和远藤每天都换着不同的身份，假装是来自世界各个地方的游客。我们从不相互对话，就只是观察、等待。总统会在这里一直逗留到周末，换言之，他明天就要飞往欧洲，所以我们必须尽快找到接近他的办法。说到这个，我打赌戈登也看了新闻，他一定会立刻发动攻击或者干脆拖到总统回来之后——如果是前者，那就在今天。
今天下午的导游明蒂是个阳光美女，邻家妹子类型。这个梳着马尾辫，脸上总挂着笑容的姑娘解说美国史和首都史起来一套一套的，可我不能被她迷住，否则麻烦就大了。你有责任在身，我对自己说。华盛顿之行再憋屈，也好过眼睁睁地看怪兽把这个国家变成焦土。话虽这么说，我的计划好像也很不靠谱，少了军方做后盾，它就像瀑布下的厕纸一样脆弱。
“有人知道瓷器屋为什么采用红色做主色调吗？”明蒂问道。
一个小姑娘举起手，一脸热切地说：“因为这样很好看？”
“猜得不错。”
可能实在过于无聊，我居然开口回道：“因为这样和当时的第一夫人，格蕾丝·柯立芝的衣着颜色比较搭调。你们回头看看她的肖像画就知道了。”
所有人都扭过头。特别是明蒂，她显然没料到有人能给出正确答案。化妆成高龄大学教师，穿花昵夹克和休闲裤，头发还挑染成灰色的远藤也面无表情地望过来。他不想让人看出我们相互认识，但缺乏反应本身恰恰说明了他的意见。我为什么就不能彻底闭嘴呢？
“说得……很对，”明蒂说，“没多少人知道这个典故。”
也没多少人连着五天参观白宫，我暗想。今天我是个大腹便便、游手好闲的中年胖子，穿了件难看至极的毛衣，下巴上凌乱的灰白胡子和伍德斯托克如出一辙，还有一头和胡子很般配的乱发。我原以为戴假发会很不舒服，没想到那感觉和毛线软帽差不多，一下子就习惯了。
“那么您知道那副肖像画中还有谁吗？”明蒂的声音有些尖。喂喂，我真没想挑战她的历史学权威地位啊。我可不能因为这种小事而坏了大计。
当然啦，我知道答案。画中还有罗伯·罗伊，她的宠物狗。然而继续吸引人们的眼球对于伪装可是大大的不利。再说我们在这个房间里已经待了一分多钟，超过平日的时长，也许密探们正在留意也未可知。“嗯……罗伊·罗杰斯。她的猫。”明蒂得意地笑起来，“很接近了。正确答案是她的狗，罗伯·罗伊。”
“哦对。昨晚我在罗伊·罗杰斯饭店吃饭来着，搞混了。”
明蒂很高兴没人继续挑战她的权威，于是挥挥手让游客跟着她走出房间，回到走廊。我知道接下来她会进入金银屋，介绍一番让人生厌的华贵器具。走出门的时候，我看见远藤故意落在游览队伍后面，显然打算斥责我一番。
我们肩并肩走着，各自望向不同方向，然后“不小心”撞到一起。就像打算道歉一般，我们转向彼此。
“我知道，我不该——”
“我们被盯上了。”
“因为我说的那些话？”该死，我忘了这副假胡子说话时会被吹起来一些，难道就是这样露馅的么？
“在那之前。我不知道怎么回事，但我们必须尽快离开，否则——”
一双手落到了我们肩上，“否则什么？”
我转过身。两个特工正冷冷地望着我们。这俩家伙看起来自打娘胎起就没一丝幽默感。他们并不紧张，没掏出枪的意思。大概由于我和远藤经过一道道安检门，肯定手无寸铁的缘故吧。理论上我们依然可以抵抗，可这念头刚冒出来，我就意识到那两人虽然站姿随意，视线却上下游移，一刻不停地估计着眼下的情形，显然不是泛泛之辈。
两人中个子比较高的那个眼角带着鱼尾纹，眼神也更为自信，他应当是头儿。果然，他朝我们淡淡一抿嘴角，“先生们，你们可以叫我邓恩。”
“请问有什么问题吗？”远藤那口学究般的英式发音真是模仿得惟妙惟肖。
“问题，”高个子说，“就是你们的胡子。”他抓过我沾着热蜡的假胡子，猛地扯下。那个疼呦，我眼泪一下就涌上来。
我捂着嘴巴，“哦呦！”
邓恩转向远藤，“至于你，再这么下去头发就不是灰的了。”
我瞟了一眼，还真是。一滴白色的染料正沿着他面颊滚落。
“好了，哈德逊主任，我希望你们能跟我走一趟。”
我愣住了。我脸上一定明明白白地写着震惊两字，因为邓恩解释道：“今天你一来身份就暴露了。远藤先生稍微麻烦点，他不是政府员工。不过我们还记得总统下令让他和你一起工作。”
我回望了眼刚才那组游客，他们已经离开走廊。可惜明蒂没有留心到我们，我真的很需要她来帮忙暖暖场，这个无所不知的邓恩先生眼神冷得我快要结冰了。
“你瞧，”邓恩垂下眼睑，扑克脸上露出一丝不耐烦的表情，“我还是很礼貌的，既没开枪，也没把你们铐起来或者狠狠踢几脚屁股。但哪怕你是他妈的众议院议长，只要敢偷偷摸摸地进这儿来，我就有权弄清楚到底怎么回事。明白了？因为擅闯白宫，我觉得你们今天会过得非常忙糟。”
忙糟。又忙又糟。我咧开嘴笑起来。真是富有创造性的表达。他还没想到我和怪兽有什么牵连。我不想骗这个人，但他如果真提起这茬，我只能想点儿别的什么搪塞过去。
“请带路。”
特工的头儿对我们算不上客气，不过其他几个特工依旧坚守岗位，没有凑过来把我们拿下的意思。他们知道来人是谁：我是政府愿意掏钱供养的人，远藤代表的公司则掏钱供养着政府。我们只是出现在了错误的地方而已。当然啦，也许篡改访问程序违反了法律，不过那是沃森做的，与我无关。
默不作声地走了两分钟，我们进入了禁止游客通行的白宫西厢。椭圆形办公室也在这里。虽然没来过，我却对这里的布局有所了解。这不光是《白宫风云》的功劳，我和远藤为了应对意料之外的情况，研究过一番地图。但就算翻阅再多的资料，白宫里还是有许多房间，特别是西厢的那些，完全不为外人所知。我们顺着楼梯走到二楼。这里我只知道两个房间。战情室和海军食堂，后者名副其实。我们朝前走去，从一扇又一扇门旁经过。我不知道那些房间用来干吗，反正它们的装潢高档得很——打磨过的黑色硬木光可鉴人，墙上挂着漂亮的画，还有这里放一束那里搁一丛的鲜花。我脚下的地毯也又松又软。我仿佛走进了五十年代的绅士俱乐部，还不用担心沾上满身的雪茄味。
邓恩站到一扇门前，划过门卡。指示灯转为绿色，他随即拧开把手。
那是一道向下盘旋的楼梯。来过白宫几趟以后，我觉得对这里已经了解得差不多了。就算那些禁止通行的区域，也总是那么的华贵典雅。可眼前的楼梯仅用粗糙结实的水泥浇筑而成，仿佛通向异世界，或者魔法森林中的恐怖暗穴。我们逐级而下，看到楼梯底敞开一扇门。嗯，下头想必做好迎接我们的准备了。
“继续走。”见我的步伐慢下来，邓恩催促道。
门后的走廊刷成白色，毫无装饰。我们从几扇紧闭的门前经过。白宫安保系统的核心部门八成就在门后。比方说监视游客的摄像头成像画面啦，分析他们身份的计算机啦，扣押或者审讯擅闯者——例如我们——的小房间啦，如此种种。
走进其中一个房间的时候，我的猜测得到证实。我只看到一张桌子、两把椅子和装有单向透视玻璃的墙面。我扫了眼桌子，对邓恩扬起一条眉毛，“当真要这么做？”
“按照规章，”他说着伸出手，“你们的手机。”
交出手机前，我说：“我能直接和总统连线。我能——”
“就我所知，”邓恩回答，“贝克总统把你列入了‘拒绝接听’的名单之中。”
“哦，那不过是因为他上次邀我共进晚餐我没买账罢了。”
看到邓恩居然笑了，我感到一丝放松，不过接下来会发生的事不会因此有半分好转。
他接过手机，确认关机后转向远藤。日本人早就掏出了他的手机。见邓恩朝他伸出手，远藤把手机抛过去。邓恩本能地去接，但就在他朝前探过身的瞬间，远藤扬起手腕——上面自然并非手表——在他头侧轻轻一敲，附上了神经植入物。那个小装置刚一贴上皮肤就立刻开始运行，化作和邓恩皮肤相同的颜色。如果不是走到近旁细看，旁人根本察觉不到它的存在。
远藤伸出手，而邓恩把手机还了回来。
“进来，把门带上。”远藤说。植入他颅腔的讯号转换装置能让他控制任何脑侧接有神经植入物的人。果然，邓恩老老实实地照办了。
“边上有没人？”远藤扫了眼单向玻璃。
“应该没。”
远藤往后挪了下凳子，懒洋洋地跷起二郎腿，好像这里才是他的家。“很好。现在我需要你去办点事。”他微笑着说。
白宫一楼的一间瓷器展示厅。1902年改建而成。展出从乔治·华盛顿到比尔·克林顿时期收藏的一系列瓷器，也是第一夫人品茶与进行小型会晤的场所。
食堂的英文为mess，也有脏、乱、差之意。
请收藏本站：https://www.haoshu7.com。好书小说网手机版：https://m.haoshu7.com